Niveau7
Se connecterEssai gratuit

Score TEF Canada : le barème sur 699, le NCLC et l’« Équivalence ancien score »

Depuis le 11 décembre 2023, chaque compétence du TEF Canada est notée sur 699 et l’attestation indique le niveau NCLC. Le NCLC 7 demande au moins 456 sur 699 en expression orale et écrite, 428 en compréhension orale et 434 en compréhension écrite. Mais pour Entrée express, IRCC demande de saisir la colonne « Équivalence ancien score » de vos résultats, pas le score sur 699 : dans cette colonne, le NCLC 7 demande au moins 310 (sur 450) en expression orale et écrite, 249 (sur 360) en compréhension orale et 207 (sur 300) en compréhension écrite.

Tableau 1 : score sur 699 et NCLC (résultats depuis le 11 décembre 2023)

Source : CCI Paris Île-de-France, tableau de correspondance TEF / NCLC.

NCLC Expression orale Expression écrite Compréhension orale Compréhension écrite
4 328–386 328–386 268–329 306–351
5 387–421 387–421 330–378 352–392
6 422–455 422–455 379–427 393–433
7 456–493 456–493 428–471 434–461
8 494–517 494–517 472–511 462–502
9 518–555 518–555 512–557 503–545
10 556–591 556–591 558–576 546–572
11 592–641 592–641 577–618 573–614
12 642–699 642–699 619–699 615–699

Le tableau commence au NCLC 4. Sous 328 en expression orale ou écrite, sous 268 en compréhension orale ou sous 306 en compréhension écrite, le niveau est inférieur au NCLC 4 : c’est sous le minimum de langue de tous les programmes d’Entrée express.

Tableau 2 : l’« Équivalence ancien score », à saisir dans Entrée express

Source : IRCC, page d’équivalence des tests de langue pour Entrée express. IRCC demande de ne saisir que les scores de cette colonne ; selon IRCC, les scores sur 699 ne sont pas compatibles avec son système pour le moment.

NCLC Expression orale Expression écrite Compréhension orale Compréhension écrite
4 181–225 181–225 145–180 121–150
5 226–270 226–270 181–216 151–180
6 271–309 271–309 217–248 181–206
7 310–348 310–348 249–279 207–232
8 349–370 349–370 280–297 233–247
9 371–392 371–392 298–315 248–262
10 393–450 393–450 316–360 263–300

Deux pièges fréquents

1. L’échelle de 2019 à 2023 n’est pas celle d’aujourd’hui. Du 1er octobre 2019 au 10 décembre 2023, le TEF Canada utilisait une échelle unique de 0 à 699, sur laquelle le NCLC 7 allait de 450 à 499. Depuis le 11 décembre 2023, chaque compétence a ses propres tranches (tableau 1). Un tableau qui affiche « NCLC 7 = 450–499 » décrit l’ancienne échelle.

2. Un changement temporaire a été annulé. IRCC signale qu’un changement temporaire de la notation, pour les tests passés entre le 11 décembre 2023 et le 6 mai 2024, a été annulé. Si vous avez passé le test pendant cette période, vérifiez sur la page d’IRCC sur les tests de langue les scores à saisir dans votre profil.

Exemples de lecture

Exemples rédigés par Niveau7 pour montrer comment lire les tableaux. Ce ne sont pas les résultats de vrais candidats.

Exemple 1 : expression orale 461 sur 699. 461 se situe entre 456 et 493 : NCLC 7. Dans votre profil Entrée express, vous ne saisissez pas 461 : vous saisissez la valeur de la colonne « Équivalence ancien score » de vos résultats, qui, pour un NCLC 7 en expression orale, se situe entre 310 et 348.

Exemple 2 : expression orale 455, les trois autres compétences au NCLC 8. 455 est le haut de la tranche NCLC 6 (422–455). Il manque un point pour le NCLC 7 en expression orale, et la catégorie francophone exige au moins le NCLC 7 dans les quatre compétences.

Exemple 3 : compréhension orale 400, expression orale 390. Compréhension orale 400 : NCLC 6 (379–427). Expression orale 390 : NCLC 5 (387–421). C’est assez pour la Mobilité francophone, qui demande le NCLC 5 ou plus en expression orale et en compréhension orale, mais pas pour la catégorie francophone d’Entrée express.

Et pour la citoyenneté ? La CCI propose un TEF Canada à 2 épreuves (compréhension orale et expression orale) et indique le NCLC 4 minimum ; l’outil d’IRCC demande toutefois le niveau B1 ou plus en compréhension et en expression orales. C’est IRCC qui décide : visez le B1. Le détail : French test for citizenship (en anglais).

Ce que votre NCLC rapporte au Système de classement global

Source : IRCC, critères du Système de classement global (SCG), vérifiés le 1er novembre 2026. Lisez votre NCLC dans chaque compétence (tableau 1), puis reportez-le ci-dessous. Chaque compétence compte à part : IRCC ne fait pas de moyenne.

Si le français est votre première langue officielle (points par compétence) :

NCLC dans la compétence Sans époux ou conjoint Avec époux ou conjoint
4–5 6 6
6 9 8
7 17 16
8 23 22
9 31 29
10 ou plus 34 32

Si l’anglais est votre première langue officielle et le français la seconde (points par compétence) :

NCLC dans la compétence Points
4 ou moins 0
5–6 1
7–8 3
9 ou plus 6

Les points de seconde langue officielle sont plafonnés à 24 sans époux ou conjoint, à 22 avec.

Points supplémentaires pour le français. Le NCLC 7 ou plus dans les quatre compétences en français donne 25 points si votre anglais est au CLB 4 ou moins (ou sans test d’anglais), et 50 points avec le CLB 5 ou plus dans les quatre compétences en anglais.

Catégorie francophone : oui ou non. Oui seulement avec au moins le NCLC 7 dans les quatre compétences, et à condition d’être admissible à l’un des 3 programmes d’Entrée express. Il suffit d’une compétence au NCLC 6 pour que la réponse soit non.

Quatre profils calculés

Exemples rédigés par Niveau7 avec les points publiés par IRCC. Ce ne sont pas de vrais candidats, ni un score SCG complet : seuls les points qu’apporte le français sont comptés (l’âge, les études, l’expérience et les points d’anglais sont laissés de côté).

Profil Scores sur 699 (EO / EE / CO / CE) NCLC Points de langue pour le français Points supplémentaires Catégorie francophone
A. Sans conjoint, français 1re langue, pas de test d’anglais 461 / 470 / 440 / 450 7 / 7 / 7 / 7 4 × 17 = 68 25 Oui
B. Même profil, expression orale à 455 455 / 470 / 440 / 450 6 / 7 / 7 / 7 9 + 17 + 17 + 17 = 60 0 Non
C. Avec conjoint, français 1re langue, anglais au CLB 5 ou plus dans les quatre compétences 520 / 500 / 515 / 505 9 / 8 / 9 / 9 29 + 22 + 29 + 29 = 109 50 Oui
D. Sans conjoint, anglais 1re langue (CLB 9 partout), français 2e langue 500 / 460 / 475 / 440 8 / 7 / 8 / 7 4 × 3 = 12 50 Oui

EO = expression orale, EE = expression écrite, CO = compréhension orale, CE = compréhension écrite.

Comment les lire :

  • A et B : à 455 en expression orale, le profil B est à un point du NCLC 7 (456). Ce seul point le ferait passer de 60 à 68 + 25 = 93 points, comme le profil A, et lui ouvrirait les tirages francophones : il vaut 33 points au SCG.
  • C : avec un conjoint, les points par compétence sont un peu plus bas (29 au lieu de 31 au NCLC 9), mais les 50 points supplémentaires s’appliquent, car l’anglais est au CLB 5 ou plus dans les quatre compétences.
  • D : en seconde langue, le français n’apporte que 12 points de base, mais les 50 points supplémentaires portent le total à 62. Avec 455 en expression orale (NCLC 6), ce serait 1 + 3 + 3 + 3 = 10 points, sans points supplémentaires.

Ces tableaux ne montrent que la partie « langue » du score SCG. Les tirages francophones et leurs seuils de 2026 : Entrée express et français. Vous avez passé le TCF Canada plutôt que le TEF ? Le calculateur gratuit du TCF Canada convertit vos notes en NCLC, compétence par compétence.

Viser le NCLC 7 en expression orale

L’épreuve d’expression orale du TEF Canada dure 15 minutes : la Section A (5 minutes, obtenir des informations au téléphone) et la Section B (10 minutes, convaincre un ami). D’après les exemples d’épreuves publiés par la CCI en 2024, la Section A évalue la capacité à obtenir des informations, à demander des précisions et à tenir une conversation formelle ; la Section B, la capacité à présenter, à développer des arguments et à tenir une conversation informelle. Dans les deux, la langue est jugée sur le vocabulaire, la syntaxe (phrases, temps, modes) et la prononciation. Le détail : TEF Canada expression orale et la méthode de la Section A.

Entraînez-vous à l’expression orale du TEF Canada avec Niveau7

Entraînez-vous aux Sections A et B du TEF Canada avec Niveau7 Passez chaque section à voix haute, au vrai chrono, face à une examinatrice IA qui joue son rôle et ne vous aide pas. Juste après : un NCLC estimé (une estimation, pas un résultat officiel), un niveau pour chacun des six critères du rapport Niveau7 et les trois corrections qui comptent le plus pour viser le NCLC 7, sur vos propres phrases. 7 jours gratuits, puis un abonnement hebdomadaire ou mensuel, annulable à tout moment. Commencer ma semaine gratuite

Le tableau du TCF Canada : NCLC TCF Canada. Ce tableau en anglais : TEF Canada score chart (en anglais). Choisir son test : TEF ou TCF.

Questions fréquentes

Quel score au TEF Canada pour le NCLC 7 ?

Au moins 456 sur 699 en expression orale et écrite, 428 en compréhension orale et 434 en compréhension écrite. Dans la colonne « Équivalence ancien score » : au moins 310 en expression orale et écrite, 249 en compréhension orale et 207 en compréhension écrite. Les tranches du NCLC 7 lui-même sont 456–493, 428–471 et 434–461 (ancien score : 310–348, 249–279 et 207–232) ; au-dessus, c’est le NCLC 8 ou plus.

Un bon score dans une compétence compense-t-il une compétence plus faible ?

Non. Chaque compétence a son propre NCLC et IRCC ne fait pas de moyenne. La catégorie francophone et les points supplémentaires pour le français exigent le NCLC 7 ou plus dans les quatre compétences : 455 en expression orale (NCLC 6) suffit à les bloquer, même avec trois NCLC 8.

Quel score au TEF Canada pour le NCLC 5 ?

Au moins 387 sur 699 en expression orale et écrite, 330 en compréhension orale et 352 en compréhension écrite (ancien score : au moins 226, 181 et 151). C’est le niveau que demande la Mobilité francophone en expression orale et en compréhension orale.

Quel score saisir dans mon profil Entrée express ?

Les valeurs de la colonne « Équivalence ancien score » de vos résultats, compétence par compétence. IRCC indique que les scores sur 699 ne sont pas compatibles avec son système pour le moment.

Combien de points SCG rapporte le NCLC 7 au TEF Canada ?

Si le français est votre première langue officielle et que vous êtes sans époux ou conjoint, 17 points par compétence, soit 68 points avec le NCLC 7 dans les quatre. Le NCLC 7 dans les quatre compétences en français ajoute aussi 25 points supplémentaires (anglais au CLB 4 ou moins, ou sans test d’anglais) ou 50 points (anglais au CLB 5 ou plus dans les quatre compétences).

Le NCLC et le CLB, est-ce la même chose ?

Oui. Les NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens) sont le nom français des CLB (Canadian Language Benchmarks), avec les mêmes numéros de niveau. IRCC lit un résultat du TEF Canada en NCLC et un test d’anglais en CLB, et les points SCG par niveau sont les mêmes.

Le score du TEF Canada est-il sur 699 ou sur 450 ?

Depuis le 11 décembre 2023, chaque compétence est notée sur 699. Le « sur 450 » est la colonne d’équivalence de l’ancien score, que demande Entrée express, pour l’expression orale et écrite (360 pour la compréhension orale, 300 pour la compréhension écrite).

Combien de temps les résultats du TEF Canada sont-ils valables ?

Pour Entrée express, IRCC exige des résultats de moins de 2 ans au moment de créer votre profil et au moment de présenter votre demande de résidence permanente.

Quels niveaux NCLC figurent sur l’attestation ?

La CCI Paris Île-de-France indique que l’attestation du TEF Canada mentionne le niveau CECRL et le niveau NCLC de chaque compétence. Le tableau de correspondance de la CCI va jusqu’au NCLC 12.

Sources

Dernière vérification : 1er novembre 2026.

Niveau7 est un outil d’entraînement indépendant. Il n’est affilié ni à France Éducation International (TCF Canada), ni à la CCI Paris Île-de-France (TEF Canada), ni à IRCC.